|
Virginia
Woolf 1882-1941
 H
Virginia Woolf γεννήθηκε στο Λονδίνο στις 25 Ιανουαρίου 1882.
Η μητέρα της
καταγόταν από τις Ινδίες. Ο πατέρας της Sir Leslie Stephen
ήταν συγγραφέας και εκδότης ιδιαίτερα γνωστός στους λογοτεχνικούς κύκλους
της Αγγλίας. Ανατράφηκε με συντηρητική βικτοριανή αγωγή. Καταπιέστηκε πολύ καθώς
εμποδίστηκε να πάει σχολείο και όλη της ζωή κουβαλούσε αυτό το βάρος.
Ο θάνατος της μητέρας της στα
13 της χρόνια που τον διαδέχτηκαν οι θάνατοι της αδελφής της Στέλλας και του
πατέρα της την οδήγησαν σε αλλεπάλληλους νευρικούς κλονισμούς. Σύμφωνα με
μελετητές της η Woolf ήταν μανιοκαταθλιπτική. Περνούσε
περιπτώσεις έντονης διέγερσης αλλά και διαστήματα κατάθλιψης. Στα ημερολόγια της
αναφέρει ότι άκουγε φωνές που της έλεγαν ότι δεν αξίζει. Ολη της τη ζωή
προσπαθούσε να ξεπεράσει το θάνατο των αγαπημένων της προσώπων.
Το 1904 μετακομίζουν στο
Bloomsbury όπου ο αδελφός της Toby δημιουργεί έναν
κύκλο διανοουμένων από το Cambridge
(Bloomsbury group). H Virginia
παρακολουθεί με ενδιαφέρον τις συζητήσεις τους. Ομως το 1906 κατά τη διάρκεια
ενός ταξιδιού της οικογένειας στην Ελλάδα ο Toby θα
αρρωστήσει από τύφο και θα πεθάνει. Αμέσως μετά η αδελφή της Βανέσα παντρεύεται
ένα στενό του φίλο τον Clive Bell.
Η Virginia
θα παντρευτεί τον Leonard Woolf στα 1912 αλλά ένα
χρόνο μετά παθαίνει κατάθλιψη και κάνει την πρώτη της απόπειρα αυτοκτονίας. Στο
ημερολόγιό της γράφει: "Εχει πλάκα να είσαι τρελή. Προκαλεί ωραίες ιδέες -
καλύτερα από όταν έχεις τα λογικά σου. Ο Leonard σε
μία προσπάθεια να την προφυλάξει από τους αγχώδεις ρυθμούς του Λονδίνου την
πείθει να μετακομίσουν στο Richmont. Εκεί εκδίδει το
πρώτο της βιβλίο Voyage out στα 1915. Το δούλευε πολύ
καιρό. Αναφέρεται στα παιδικά της χρόνια και στην απώλεια της μητέρας της.
Οι Woolf
ίδρυσαν το τυπογραφείο τους Hogarth press στα
1916. Εκδίδουν T.S. Eliot, Maxim Gorky, E.M. Forster, Katherine Mansfield, τα άπαντα του
Sigmund Freud.
Παράλληλα η Βιρτζίνια διαβάζει ασταμάτητα. Ο Leonard
αναλαμβάνει τα διοικητικά του εκδοτικού τους οίκου και η
Virginia τις μεταφράσεις και τις επιμέλειες των βιβλίων.
Μπορούσε πλέον να εκδίδει και μικρότερα βιβλία όπως το Kew
Gardens και το Mark on the wall τα εξώφυλλα των
οποίων ζωγράφιζε η αδελφή της Βανέσα. Της άρεsε να
γράφει στον κήπο τους αλλά συχνά έγραφε όρθια σε ένα ειδικά διαμορφωμένο
γραφείο.Είχε τη δικιά της συγγραφική συνταγή: 250 λέξεις την
ημέρα. Δεν έγραφε παραπάνω. Δεν άντεχε. Αλλά κάθε μέρα, ό,τι και να συνέβαινε,
έγραφε τις 250 λέξεις της. Λάτρευε τους περιπάτους στην εξοχή όπου την
άκουγαν να απαγγέλλει δυνατά τη συνέχεια των κεφαλαίων της.
Φήμες φέρουν ότι η Βιρτζίνια Γουλφ αρρώσταινε, κάθε
φορά που τελείωνε ένα καινούριο βιβλίο. Έπεφτε κατάκοιτη με ημικρανίες και
σωματικούς πόνους.
Την περίοδο του πολέμου ένιωθε
ότι είχε χάσει το ταλέντο της καθώς δεν έβρισκε πλέον νόημα στη συγγραφική
εργασία με την τρέλα που είχε καταλάβει τον κόσμο. Στις 28 Μαρτίου του 1941
νιώθοντας ότι βυθίζεται στην ασθένεια της πήρε την απόφαση να τερματίσει τη ζωή
της. Φόρεσε ένα βαρύ παλτό, γέμισε τις τσέπες της με πέτρες και έπεσε στα
παγωμένα νερά του ποταμού Ouse κοντά στο σπίτι της.
John Everett Millais
Ophelia
Το σημείωμα που άφησε στο
σύζυγό της:
TO: LEONARD WOOLF
Rodmell,
Sussex
Tuesday [18? March 1941]
Τρίτη 18 Μαρτίου 1941
Αγαπημένε,
Είμαι σίγουρη ότι τρελαίνομαι
πάλι: νιώθω ότι δεν μπορούμε να ξαναπεράσουμε την ίδια φρίκη. Και αυτή τη φορά
δε θα αναρρώσω. Αρχίζω να ακούω φωνές και δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Οπότε κάνω
αυτό που μου φαίνεται το καλύτερο που μπορώ να κάνω. Μου χάρισες τη μεγαλύτερη
δυνατή ευτυχία. Ήσουν με κάθε τρόπο όλα όσα μπορούσε κανείς να είναι. Δε νομίζω
ότι δυο άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι πιο ευτυχισμένοι, μέχρι που ήρθε αυτή η
φριχτή αρρώστια. Δεν μπορώ να την πολεμήσω άλλο, ξέρω ότι σου καταστρέφω τη ζωή,
ότι χωρίς εμένα θα μπορούσες να εργαστείς. γνωρίζω ότι θα το κάνεις. Βλέπεις,
δεν μπορώ ούτε αυτό το γράμμα να το γράψω καλά. Δεν μπορώ να διαβάσω. Αυτό που
θέλω να πω είναι ότι όλη την ευτυχία της ζωής μου τη χρωστώ σε σένα. Ησουν πάντα
πάπα-πολύ υπομονετικός μαζί νου και απίστευτα καλός. Θέλω να πω ότι όλοι το
ξέρουν. Αν υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε να με σώσει, αυτός είσαι εσύ. Εχω
χάσει τα πάντα, εκτός από τη σιγουριά της καλοσύνης σου. Δεν μπορώ άλλο να
συνεχίσω να σου καταστρέφω τη ζωή.
Δε νομίζω ότι δύο άνθρωποι θα
μπορούσαν να είναι πιο ευτυχισμένοι από ό,τι ήμασταν εμείς.
Β.
Dearest,
I feel certain that I am going mad again: I feel we cant go through mother of
those terrible times. And I shant recover this time. I begin to hear voices, and
cant concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given
me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone
could be. I dont think two people could have been happier till this terrible
disease came. I cant fight it any longer, I know that I am spoiling your life,
that without me you could work. And you will I know. You see I cant even write
this properly. I cant read. What I want to say is that I owe all the happiness of
my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I
want to say that--everybody knows it. If anybody could have saved me it would
have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I
cant go on spoiling your life any longer.
I dont think two people could have been happier than we have been.
V.
Λεπτομέρεια: Γεννήθηκε και πέθανε τα ίδια ακριβώς έτη με τον
James Joyce.
Εργα της που κυκλοφορούν στα
ελληνικά:
Η κυρία Νταλογουέη
Στοιχειωμένο σπίτι
Γράμμα σε έναν νέον ποιητή
Γυναικεία πορτραίτα
Δοκίμια
Ορλάντο
Για την άγνοια των αρχαίων Ελληνικών
Ελλάδα και Μάης μαζί
Λέσχη γυναικών και άλλα διηγήματα
Σκοτώνοντας τον άγγελο του σπιτιού
Στο φάρο
Τα κύματα
Τα χρόνια
Το δωμάτιο του Ιάκωβου
Τρεις γκινέες
Φλας (μια βιογραφία)
Δείγματα γραφής της Γουλφ μεταφρασμένα στα ελληνικά μπορείτε να βρείτε στον
Κόμβο της Ελληνικής γλώσσας ακολουθώντας τους δεσμούς - (Σε
περίπτωση που σας ζητηθούν passwords γράψτε
user= 1 passw= metafrasi)
«Στοιχειωμένο σπίτι»
«Η
κληρονομιά»
«Εικόνες
τρεις»
«Κιου
Γκάρντενς»
«Στιγμές
ύπαρξης. Οι καρφίτσες του Σλέητερ δεν έχουν μύτες»
«Το
σημάδι στον τοίχο»
«Κουαρτέτο
εγχόρδων»
Στον ίδιο δικτυακό τόπο:
Αργυρώ Μαντόγλου,
Βιρτζίνια Γουλφ Cafe, μυθιστόρημα, αποσπάσματα, εκδ. Απόπειρα, Αθήνα
1999, σ. 15-23, 97-104, 112-116.
Τα κείμενά της (στην αγγλική
γλώσσα) ταξιδεύουν στο διαδίκτυο
Δικτυογραφία:
The International Virginia Woolf Society
Virginia Woolf Studies
Χρονολόγιο
1882. Γέννηση
1895. Θάνατος της μητέρας της. Πρώτος νευρικός κλονισμός.
1896. Ταξιδεύει στη Γαλλία μαζί με την αδελφή της Vanessa.
1897. Θάνατος της ετεροθαλούς αδελφής της Στέλλας.
1899. Ο αδελφός της Thoby εγγράφεται στο Trinity College του
Cambridge όπου και συναντά τους Lytton Strachey, Leonard Woolf και
Clive Bell. Αυτοί θα απαρτίσουν τον κύκλο του Bloomsbury.
1904. Θάνατος του πατέρα της. Κλονίζεται σοβαρά η ψυχική της υγεία.
1905. Ταξίδι στην Ισπανία και την Πορτογαλία.
1906. Ταξίδι στην Ελλάδα Πεθαίνει ο αδελφός της Thoby Stephen.
1907. Η αδελφή της Vanessa παντρεύεται τον Clive Bell. Δουλεύει
το πρώτο της μυθιστόρημα The Voyage Out.
1908. Επισκέπτεται την Ιταλία.
1909. Ο Lytton Strachey την ζητά σε γάμο. Ταξιδεύει στη Βηρυτό
και τη Φλωρεντία.
1911. μετακομίζει στην Brunswick Square, ταξιδεύει στην Τουρκία.
1912. Παντρεύεται τον Leonard Woolf. Ο μήνας του μέλιτος
στην Προβηγκία, Ισπανία και Ιταλία.
1913. Πρώτη απόπειρα αυτοκτονίας. Νοσηλεύεται.
1915. Αγορά του Hogarth House, στο Richmond. Το The Voyage
Out εκδίδεται και δέχεται πολύ καλές κριτικές. Η υγεία της χειροτερεύει.
1916. Συνεργάζεται με το Times Literary Supplement
1917. Αγοράζουν τυπογραφική μηχανήκαι δημιουργούν τον εκδοτικό οίκο
Hogarth Press. Εκδίδεται το The Mark on the Wall.
1919. Αγορά του Monk's House στο Rodmell. Εκδίδεται το
Night and Day. Συνδέεται φιλικά με την Katherine Mansfield.
1920. Δουλεύει το Jacob's Room.
1921. Εκδίδεται το Monday or Tuesday.
1922. Εκδίδεται το Jacob's Room. Συνδέεται με την
Vita-Sackville West με την οποία συνάπτει σχέσεις.
1923. Επισκέπτεται την Ισπανία. Δουλεέυι με τις 'The Hours' -
αρχικός τίτλος της Mrs Dalloway.
1925. Εκδίδονται τα δοκίμια The Common Reader και η
Mrs Dalloway published. Τομή στη λογοτεχνία.
1926. Ταλαιπωρείται από μαγουλάδες. Αρχίζει να γράφει το To
the Lighthouse.
1927. Εκδίδεται το To the Lighthouse . Ταξιδεύει στη Γαλλία και
Σικελία. Αρχίζει το Orlando.
1928. Εκδίδεται το Orlando το οποίο είναι αφιερωμένο στη
ζωή της Vita Sackville-West.
1929. Εκδίδεται το A Room of One's Own . Ταξιδεύει στο
Βερολίνο.
1930. Συναντά την Ethel Smyth. Ολοκληρώνει την πρώτη γραφή του
The Waves.
1931. Εκδίδονται τα The Waves
1932. Πεθαίνει ο Lytton Strachey.Αρχίζει 'The Partigers'
αργότερα The Years.
1934. Πεθαίνει ο Roger Fry. Ξαναγράφει The Years.
1935. Ξαναγράφει The Years, ταξίδι με αυτοκίνητο στην
ολλανδία, Γερμανία, Ιταλία.
1936. Αρχίζει το Three Guineas.
1938. Three Guineas extends the feminist critique of patriarchy,
militarism, and privilege started in A Room of One's Own.
1939. Μετακομίζει στην Mecklenburgh Square, αλλά κυρίως διαμένι
στο Monk's House. Συναντά τον Freud στο Λονδίνο.
1940. Εκδίδεται η βιογραφία Roger Fry. Το Λονδίνο
βομβαρδίζεται.
1941. Ολοκληρώνει το Between the Acts και αυτοκτονεί.
Επιστροφή σε Digital
portfolios
<-----
Αρχική
| 