Αρχική

Επειδή πότε πότε ξεκαλωδιωνόμαστε...

Ο βιβλιοπόντικας προτείνει

Δροσερές επιλογές

Άμμος στις σελίδες

Βιβλία-αφρόλουτρα, βιβλία για διακοπές: Συνήθως, αποδεικνύονται πληκτικά. Αν δεν σε ξεροτηγανίσει ολίγον τι το κείμενο, ε, διάολε, πώς θα ανάψουν τα φώτα του μυαλού; Τα βιβλία που ακολουθούν δεν διαβάζονται με τα μάτια μισόκλειστα. Απαιτούν αναγνωστική προσοχή. Αφήνουν τη στάμπα τους. Τριγύρω ρακέτες, μωρά που τσιρίζουν χαρούμενα. Αμμος στις σελίδες. «Βουρ πατσαβούρ» στη λογοτεχνία, που θα έλεγε και η μαντάμ Σουσού, αν ήταν αναγνώστρια.

 
Οι κλασικοί

Αλντους Χάξλεϊ - Ο τυφλός λυτρωτής

Μτφ: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Scripta

Ο Αντονι Μπήβις είναι ερασιτέχνης κοινωνιολόγος. Παρακολουθεί τη ζωή του, όμως δεν συμμετέχει σ' αυτήν. Προδίδει αρχαίους φίλους, παίζει με τα αισθήματα των άλλων. Όταν φτάνει στη μέση ηλικία, αναγκάζεται να παραδεχτεί πράγματα που επιμελώς έκρυβε από τον εαυτό του. Ο Χάξλεϊ αναμειγνύει στοχασμό και μυθοπλασία. Αποδίδει, με ένα ιδιόμορφο μείγμα ζεστασιάς και ειρωνείας, έναν κόσμο που ταλαντεύεται ανάμεσα στην τσιμεντωμένη ιδεολογία, στην ιδεοληψία και στον αισθησιασμό. Τα αμιγώς στοχαστικά μέρη, σε κάποιες περιπτώσεις, φαντάζουν ένθετα στη μυθοπλασία.

 

Τζων Φόουλς - H ερωμένη του Γάλλου υποπλοίαρχου

Μτφ: Φαίδων Ταμβακάκης, Εστία

Κόλπος του Λάιμ, 1867. Μια γυναίκα με πρόσωπο που σφράγισε ο πόνος. Μια γυναίκα που ξηλώνει τις συμβάσεις της βικτωριανής εποχής. Ακροβατεί πέρα από τα όρια: Είναι η πόρνη του Γάλλου υποπλοίαρχου. H Σάρα Γούντραφ, με την αλλόκοτη συμπεριφορά, συμπεριλαμβάνεται πλέον στις κλασικές ηρωίδες της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Οι ιστορικές λεπτομέρειες που φωτογραφίζουν την εποχή κουράζουν, κάποιες φορές, τον αναγνώστη. Βικτωριανό ρομάντζο, αφήγηση που κεντάει την πλοκή και συγχρόνως την υπονομεύει. Κλασικό και σούπερ μοντέρνο, στην ίδια συσκευασία.
 

Αιρις Μέρντοχ - Μια αρκετά αξιοπρεπής ήττα

Μτφ: Ηλιάνα Μέρμηγκα, Χατζηνικολή


Τζούλιους Κινγκ: ένας κυνικός διανοούμενος. H ανθρωπογνωσία και η εύφλεκτη ευφυΐα του δουλεύουν για την καταστροφή. Ξηλώνουν γάμους, διαρρηγνύουν δεσμούς αίματος, δυναμιτίζουν φιλίες. H Αιρις Μέρντοχ πλέκει το μυθιστόρημά της γύρω από το θέμα της ίντριγκας. Πρόκειται για μια σκοτεινή κωμωδία που αποτυπώνει με χειρουργική ακρίβεια τις περίπλοκες ανθρώπινες σχέσεις και τη σταθερή (σχεδόν σατανική) προτίμηση του ανθρώπινου μυαλού για τις περιπλοκές, τη στιγμή που όλα μοιάζουν τακτοποιημένα.

Οι μοντέρνοι

Ζαν Εσενόζ - Προπαντός όχι Σοπέν

Μτφ: Αχιλλέας Κυριακίδης, Πόλις


Ο Εσενόζ αποτελεί μια από τις πιο ενδιαφέρουσες συγγραφικές περιπτώσεις της σύγχρονης γαλλικής παραγωγής. Δαιμόνιος επινοητής ιστοριών, παίζει ανελέητα με τα λογοτεχνικά είδη και τη γλώσσα. Το συγκεκριμένο βιβλίο, πιθανότατα το καλύτερό του, έχει ως ήρωα έναν βιρτουόζο πιανίστα. Για τον Μαξ η κόλαση είναι οι νότες. Δεν μπορεί να βγει πλέον στη σκηνή, αν δεν τον σπρώξει (κυριολεκτικά) ο σωματοφύλακάς του. Έπειτα από μια σύντομη διαμονή στους ουρανούς, ο Μαξ επιστρέφει στο Παρίσι με καινούργιο όνομα. Σβαρνίζεται από τις αναμνήσεις του. H μετάφραση αναδεικνύει τον εσωτερικό ρυθμό και τη γλωσσική ορμή του κειμένου, αλλά και την εμπύρετη ιδιόλεκτο του Εσενόζ.
 

Πάμπλο Τουσέτ - Το καλύτερο που μπορεί να συμβεί σ' ένα κρουασάν

Μτφ: Κρίτων Ηλιόπουλος, Opera

Ο 30άρης Πάμπλο, πασίχοντρος, διάγει πολιτικώς μη ορθόν βίο. Πίνει, καπνίζει, καταβροχθίζει τροφές. Είναι διαρκώς καλωδιωμένος στο Διαδίκτυο. Αυτός ο προσεχώς κληρονόμος μεγάλης περιουσίας κοιτάει με υψωμένο φρύδι το λούστρο του καθωσπρεπισμού που καλύπτει την οικογένειά του. H ρέμπελη ζωή διακόπτεται βίαια με την εξαφάνιση του αδελφού του. Ο Πάμπλο μετατρέπεται σε ντετέκτιβ της συμφοράς. Ο Τουσέτ κατασκευάζει το μυθιστόρημά του συνείροντας στοιχεία από τον κινηματογράφο, τα κόμικς, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, αλλά και την παγκόσμια λογοτεχνία. Ξέφρενη γλώσσα. Νεολογισμοί, λεκτικά παίγνια, εξάρθρωση των γλωσσικών κανόνων. Ανατρεπτικό χιούμορ. Μαστορική μετάφραση.
 

DBC Pierre - Βέρνον ο μικρός θεός

Μτφ: Βάκυ Τόμπρου, Ελληνικά Γράμματα

Ο Χωκ Φιν της γενιάς του Έμινεμ. Ένα βιβλίο για την παντοκρατορία της τηλεόρασης που χρησιμοποιεί τα τεχνάσματα της μικρής οθόνης και διακρίνεται για τον καταιγιστικό αφηγηματικό του ρυθμό. Ο αφηγητής Βέρνον έχει απόλυτη ελευθεροστομία και δεκαεξαβάλβιδη οξύνοια. Μαύρη κωμωδία, πικρό χιούμορ. Πώς κατασκευάζεται η εικόνα από τα μίντια, πώς κατευθύνονται τα πλήθη, πώς πιστεύουμε αυτό που δείχνουν οι κάμερες και όχι αυτό που βλέπουμε με τα ίδια μας τα μάτια. Ο αναγνώστης ίσως κουραστεί από το απύλωτο στόμα του Βέρνον. Όμως ο ήρωας, στο τέλος, θα κάνει την έκπληξη: η ζωή τον ωριμάζει, γεγονός που επιδρά και στη «φωνή» του.

Σαμ Σέπαρντ - Το μεγάλο όνειρο του παραδείσου

Μτφ: Τόνια Κοβαλένκο, Καστανιώτης

Δεκαοκτώ ολιγοσέλιδα διηγήματα από τον πιο ροκ εντ ρολ Αμερικανό πεζογράφο. Ένας σύζυγος ζει μανταλωμένος στο δωμάτιό του: μελετά αυτιστικά τις γενεαλογίες αλόγων κούρσας. Ένας έφηβος προσπαθεί να γράψει την εργασία του για τη δεκαετία του ογδόντα: ανακρίνει τον πατέρα του και διαπιστώνει πόσο απών είναι ο καλός μπαμπάς από την ίδια του τη ζωή.

Ο Γιούαν ΜακΓκρέγκορ ζεί απίθανες ιστορίες στην ταινία του Τιμ Μπάρτον, εμπνευσμένη από το βιβλίο του Ντάνιελ Γουόλας

Δυο αειθαλή εγκαταλελειμμένα γερόντια ζουν στο ίδιο σπίτι κι αρπάζονται ο ένας από το χνότο του άλλου. Ο συγγραφέας βρίσκει τον τρόπο να μιλήσει για τα πιο καθημερινά πράγματα, δείχνοντας πως η ζωή, καμιά φορά, μπορεί να εξελιχθεί σε εσωτερική περιπέτεια. Ακόμα κι αν ζει κανείς χαντακωμένος στην έρημο της αμερικανικής επαρχίας. Γλωσσική ψυχραιμία, αφηγηματική τέχνη με ευθύβολη τεχνική.
 

Daniel Wallace - Big Fish, Απίθανες Ιστορίες

Μτφ: Νοέλα Ελιασα, Ωμέγα


Το βιβλίο στο οποίο βασίστηκε η ομώνυμη ταινία του Τιμ Μπάρτον. Ο Έντουαρντ Μπλουμ ήταν εκπληκτικός άνθρωπος. Τουλάχιστον έτσι μπορεί να συμπεράνει κανείς από τις απίθανες ιστορίες για περιπέτειες και κατορθώματα που διηγιόταν στον γιο του, Γουίλιαμ. Όμως ο Γουίλιαμ δε γνωρίζει τίποτε για τον πατέρα του. Τον βλέπει ελάχιστα. Το μόνο που ξέρει γι' αυτόν είναι εκείνες οι απίθανες ιστορίες. Όταν ο μπαμπάς του πεθαίνει, ο Γουίλιαμ ξαναγυρνά στις παλιές αφηγήσεις. Ένα ελκυστικό παραμύθι φτιαγμένο από ζωτικά ψεύδη και σκληρές αλήθειες. H ζόρικη σχέση πατέρα και γιου στο μικροσκόπιο.

Eξομολογήσεις και μυστικά

Αμελί Νοτόμπ - Μεταφυσική των σωλήνων

Μτφ: Κώστας Κουρεμένος, Αλεξάνδρεια, σ. 153.


Ίσως ο παιδικός εγκέφαλος είναι λιγότερο αθώος - και περισσότερο σύνθετος - απ' όσο νομίζουμε. H Αμελί Νοτόμπ βρίσκει τον δικό της τρόπο να αποδώσει τις έλικες του παιδικού μυαλού. H έλξη προς τον θάνατο, το μίσος στον αδελφό, τα ατελείωτα χάδια, το εγωκεντρικό βρεφικό σύμπαν, οι ριψοκίνδυνες περιπέτειες της καθημερινής ζωής. Πρόκειται για μια «αυτοβιογραφία» της βρεφικής και της πρώιμης παιδικής ηλικίας: από τη γέννηση ώς τα γενέθλια των τριών ετών.

Την επόμενη φορά που θα αντικρύσουμε αθώα παιδικά μάτια, ας είμαστε πιο υποψιασμένοι. Μέσα στον παιδικό εγκέφαλο γίνεται χαμός κι εμείς, μάλλον, δεν παίρνουμε χαμπάρι. Ένα βιβλίο που δεν χρησιμοποιεί απλουστευτική αφέλεια, για να παραστήσει τον διάστροφο και εγωπαθή παιδικό κόσμο.
 

Irvin Yalom - Ο δήμιος του έρωτα και άλλες ιστορίες ψυχοθεραπείας

Μτφ: Ευαγγελία Ανδριτσάνου-Γιάννης Ζέρβας, Aγρα, 2003, σ. 390.


Δέκα «αληθινά» περιστατικά ψυχοθεραπείας. Ο συγγραφέας εμφανίζει τις ιστορίες του ως πραγματικές κλινικές εμπειρίες. H ψυχοθεραπευτική σχέση στο μικροσκόπιο. Ο θεραπευτής δεν περιγράφεται ως σιωπηλό παγώνι. Ακούει, αντιδρά, φαλτσάρει, εξοργίζεται.


Ο Ίρβιν Γιάλομ βάζει ψυχοθεραπευτική σχέση στο μικροσκόπιο

Τα περιστατικά παρουσιάζονται μέσα από τη διπλή οπτική - θεραπευτή και θεραπευόμενου. Οι ιστορίες γρήγορα αποκτούν μυθοπλαστική φόρα. Αποτυπώνουν, εν βρασμώ, ανθρώπινα πάθη, με χιούμορ και ανθρωπογνωστικό βάθος. Ο θεραπευτής δεν στέκεται στην απέναντι πλευρά, γίνεται κι αυτός πρόσωπο της αφήγησης. Ακόμα κι αν δεν έχετε καθήσει έντρομοι στον καναπέ ενός «Ψυ», έχει κολασμένο ενδιαφέρον.

H ποίηση της καθημερινότητας

Ντανίλο Κις - Πρώιμα Βάσανα

Μτφ από τα σερβικά: Γκάγκα Ρόσιτς, Κέδρος

Ένα βιβλίο που ανοίγει σαν καλειδοσκόπιο. Ένας πεζογράφος που συλλαμβάνει τον κόσμο με το βλέμμα του ποιητή. Τα Πρώιμα βάσανα του Ντανίλο Κις οργανώνονται ως μια συλλογή, ομόκεντρων θεματικά, σύντομων διηγημάτων. Οι παιδικές μνήμες στο Μαυροβούνιο του B' Παγκοσμίου Πολέμου: άγρια φτώχεια, θεαματική φύση. Ο Κις γράφει πεζογραφία με τον τρόπο της ποίησης: ακαριαία σύλληψη, εμμονή στη στιγμή, φράσεις που επανέρχονται και ορίζουν τον αφηγηματικό ρυθμό και τις εναλλαγές του, μικρές αφηγηματικές μονάδες. Το βιβλίο διαβάζεται και ως μυθιστόρημα ή ως μπαλάντα.
 

Ρέιμοντ Κάρβερ - Όποιος κι αν ήταν σ' αυτό το κρεβάτι

Μτφ: Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, Μεταίχμιο

Ένας πλασιέ βλέπει τη γυναίκα του με τα μάτια των άλλων και της επιβάλει πιεστικά να αδυνατίσει. Μια γριά μητέρα ζει υπό διαρκή μετακόμιση σε ένα σπίτι γεμάτο κιβώτια. Εννιά ιστορίες καθημερινών ανθρώπων, την ώρα που γίνεται το «κλικ». Ο Κάρβερ, μάστορας στην αποτύπωση του στιγμιότυπου και στην κατασκευή της μικρής φόρμας, φτιάχνει τις ιστορίες του με τα πιο απλά υλικά. Χωρίς γλωσσικά τερτίπια, με ακύμαντη αφηγηματική φωνή, αποτυπώνει τον κόσμο των ηρώων του. Οι λεπτομέρειες αποκτούν σημασία, και το διήγημα κεντιέται ψιλοβελονιά.
 

Νταν Μπράουν - Κώδικας Da Vinci

Μτφ: Χρήστος Καψάλης, Λιβάνης

H μεγαλύτερη συνωμοσία των δύο χιλιάδων τελευταίων ετών ξεσκεπάζεται. Κυνηγητό, αναζήτηση μυστικών κωδίκων. Αποκαλύπτεται η απόκρυφη ιστορία του δυτικού κόσμου. Όλα ξεκινούν από έναν φόνο: ο έφορος του Μουσείου του Λούβρου βρίσκεται δολοφονημένος.

Ο Νταν Μπράουν συνδυάζει την ατμόσφαιρα του θρίλερ με την ιστορία, τη θρησκεία, την τέχνη

Τα στοιχεία οδηγούν στα έργα του Λεονάρντο Ντα Βίντσι. Ο έφορος ήταν μέλος μιας ιστορικής μυστικής αδελφότητας. Οι γρίφοι πρέπει να αποκρυπτογραφηθούν, ειδάλλως μια σημαντική παγκόσμια αλήθεια θα χαθεί για πάντα.
 

< Βιβλιοπόντιξ

Φρέσκα - φρέσκα και λαχταριστά;!

< Αρχική σελίδα

ΣΟΦΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ